Wersje obcojęzyczne
Moduł ten umożliwia realizację dodatkowej wersji językowej witryny. Jeśli witryna ma być odwiedzana przez obcokrajowców, bądź promowana poza granicami kraju, warto jest przygotować alternatywną wersję witryny w języku, zrozumiałym dla docelowych odbiorców.
Możliwości modułu
Obcojęzyczna wersja jest oddzielną instancją struktury witryny, dzięki czemu można stworzyć niezależną strukturę stron dla każdej wersji językowej. Dodatkowe wersje językowe mogą być wykonane w identycznej szacie graficznej jak główna witryna lub mogą posiadać niezależny układ graficzny. Jest to istotne, ponieważ w zależności od języka długość poszczególnych słów (np. pozycji menu) może się znacznie różnić, a co za tym idzie – źle wyglądać w szablonie graficznym przygotowanym dla innej wersji językowej.
W obrębie dodatkowych wersji językowych witryny mogą być również umieszczone moduły dynamiczne. Należy pamiętać o tym, aby moduły te posiadały oddzielny strumień danych w wybranym języku.
Przykłady użycia
Wersja angielska witryny Konferencji
Wersje obcojęzyczne mogą, lecz nie muszą, posiadać niezależnej lub uproszczonej struktury. Przykładem idealnego odwzorowania polskiej wersji językowej, jest anglojęzyczny odpowiednik witryny poświęconej konferencji „Raport o innowacyjności sektora lotniczego w Polsce w 2010 roku”. Każda strona w strukturze posiada anglojęzyczne odpowiedniki, a moduły dynamiczne oddzielny strumień danych.
Wersje obcojęzyczne witryny CE UW
Witryna Centrum Europejskiego Uniwersytetu Warszawskiego posiada dodatkową, anglojęzyczną wersję. Posiada ona niezależną strukturę, wygląd oraz inne funkcje w stosunku do wersji polskiej. Moduły dynamiczne takie jak np. "Komunikaty” czy "Kalendarz” posiadają anglojęzyczny strumień danych.
eduCMS w sieci
Internet Tea Group Facebook